13/12/2022
Ủy ban toàn quốc Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt nam là tổ chức chính trị - xã hội – nghề nghiệp, thành viên của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, mái nhà chung của các Hội Văn học nghệ thuật cả nước. Liên hiệp gồm 74 tổ chức thành viên với trên 45.000 hội viên là văn nghệ sĩ thuộc các Hội văn học nghệ thuật chuyên ngành trung ương và các Hội Văn học nghệ thuật tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, trong đó có Hội Văn học nghệ thuật các dân tộc thiểu số Việt Nam.
Trải qua gần 25 năm hình thành và phát triển, đến nay Hội Văn học nghệ thuật các Dân tộc thiểu số Việt Nam đã có hơn một nghìn hội viên, trong đó có gần 600 hội viên là người dân tộc thiểu số hoạt động tại 34 tổ chức cơ sở và các chi hội, tỉnh thành hội trong cả nước. Trong giai đoạn từ năm 1999 đến nay, được sự quan tâm của Đảng và Nhà nước, đã có hàng nghìn công trình, tác phẩm văn học, nghệ thuật các dân tộc thiểu số Việt Nam được sưu tầm, nghiên cứu, biên dịch, sáng tạo.
Bộ sách này là một phần của Đề án “Bảo tồn, phát huy giá trị tác phẩm văn học, nghệ thuật các dân tộc thiểu số Việt Nam”, với mục tiêu là thực hiện chính sách dân tộc của Đảng, Nhà nước nhằm làm bảo tồn, phát huy giá trị tác phẩm văn học, nghệ thuật các dân tộc thiểu số Việt Nam; quảng bá di sản văn hóa dân tộc thiểu số Việt Nam với bạn bè thế giới; góp phần xây dựng nền văn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản sắc dân tộc và xây dựng khối đại đoàn kết toàn dân tộc, thúc đẩy tiến trình đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước và hội nhập quốc tế; bổ sung nguồn tài liệu phục vụ công tác giảng dạy, nghien cứu trao đổi, giao lưu và phát triển văn hóa giữa các tộc người, nhân dân trong và ngoài nước, với cộng đồng quốc tế.
Bộ sách là kết quả từ kho tài liệu hàng nghìn công trình, tác phẩm đã được nghiên cứu, sưu tầm, biên dịch, sáng tạo qua nhiều thế hệ tác giả, nghệ nhân, ội viên của Hội văn học nghệ thuật các Dân tộc thiểu số Việt Nam.
Công trình Tục ngữ Mường Thanh Hóa của tác giả Cao Sơn Hải là công trình sưu tầm, biên dịch, giới thiệu những câu tục ngữ phổ biến rộng rãi trong cộng đồng người Mường ở Thanh Hóa. Nội dung chính của công trình đi vào giới thiệu 1.506 câu tục ngữ Mường, được sắp xếp theo thứ tự A, B, C và đánh số thứ tự liên tục qua các câu. Để tiện cho việc theo dõi, tác giả giới thiệu lần lượt một số câu nhất định trong một trang theo nguyên tắc: phiên âm tiếng Mường trước, dịch ra tiếng Việt sau. Trong trường hợp câu tục ngữ có thêm “dị bản” do liên quan đến phương ngữ, tác giả cũng có chú thích cụ thể. Cuối công trình là Tài liệu tham khảo. Một số câu tục ngữ được giới thiệu trong công trình: - Ăn cho đều, kêu cho đông - Bắn con nai nào ngắm con nai đó - Gái có chồng như đêm rằm có trăng - …
Cuốn sách hiện có tại kho tài liệu địa phương Thanh Hóa. Tầng 4, Thư viện Đại học Hồng Đức. Xin trân trọng giới thiệu đến Bạn đọc.
Nguyễn Tuấn BTT Website Thư viện