03/08/2025
Nhan đề: Thanh Hóa kỷ thắng
Tác giả: Vương Duy Trinh
Dịch, chú và giới thiệu: Vũ Ngọc Đỉnh – Nguyễn Huy Khuyến
Hiệu đính: GS.TS. Đinh Khắc Thuần
Xuất bản: Nhà xuất bản Thanh Hóa, 2021
Ngôn ngữ: Song ngữ (chữ Hán – phiên âm, dịch nghĩa tiếng Việt)
Số trang: Không rõ (cần kiểm tra sách gốc)
Khổ sách: 24 cm (ước lượng)
Bản gốc: Chữ Hán, ký hiệu VHv.1242 lưu trữ tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm (Hà Nội)
Chủ đề:
Lịch sử địa phương
Địa chí Thanh Hóa
Văn hóa, phong tục xứ Thanh
Địa lý – danh lam thắng cảnh – con người
Ký hiệu phân loại DDC đề xuất:
915.97 (Địa lý, mô tả, du lịch Việt Nam – khu vực Thanh Hóa)
hoặc 959.7 (Lịch sử Việt Nam – tỉnh Thanh Hóa)
Thanh Hóa kỷ thắng là một trong những địa chí cổ giá trị nhất của vùng đất Thanh Hóa, được biên soạn bởi Vương Duy Trinh, một vị quan văn hóa uyên bác thời nhà Nguyễn. Tác phẩm là kho tư liệu quý, phản ánh toàn diện lịch sử, văn hóa, địa lý, con người, tập tục và đời sống xã hội của vùng đất xứ Thanh vào cuối thế kỷ XIX – đầu thế kỷ XX.
Cuốn sách được dịch, chú và giới thiệu bởi hai học giả Vũ Ngọc Đỉnh và Nguyễn Huy Khuyến, dưới sự hiệu đính công phu của GS.TS. Đinh Khắc Thuần, dựa trên bản gốc chữ Hán (ký hiệu VHv.1242), hiện lưu trữ tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm. Phiên bản hiện đại này không chỉ giúp độc giả ngày nay dễ dàng tiếp cận nội dung cổ, mà còn đảm bảo tính chính xác và khoa học của bản dịch.
Tác phẩm gồm các nội dung chính như: giới thiệu về lịch sử hình thành, địa hình, sông núi, chùa chiền, đền miếu, danh nhân, phong tục, tập quán, nghề nghiệp truyền thống và các sự kiện quan trọng từng xảy ra tại địa phương. Qua lời văn biền ngẫu đặc sắc và cấu trúc chặt chẽ, tác phẩm thể hiện cái nhìn sâu sắc và đầy trân trọng của tác giả đối với quê hương và dân tộc.
Thanh Hóa kỷ thắng không chỉ là tư liệu quý cho những người làm nghiên cứu lịch sử, Hán Nôm, địa phương học, mà còn là món quà tri thức đối với những ai yêu thích văn hóa truyền thống Việt Nam. Cuốn sách giúp người đọc hình dung rõ nét về diện mạo xã hội và văn hóa của xứ Thanh – một vùng đất "địa linh nhân kiệt", nơi sản sinh nhiều nhân vật kiệt xuất trong lịch sử dân tộc.
Trong bối cảnh hiện đại hóa nhanh chóng, việc tiếp cận các địa chí cổ như Thanh Hóa kỷ thắng là cách để ta giữ gìn và khôi phục những giá trị văn hóa đặc sắc, làm giàu thêm bản sắc dân tộc trong dòng chảy văn hóa Việt Nam đương đại.